Too much cool !

- "Wouaahhh, too super, your watch! ' can see?

- ouais, it is too cool... "

Un-e internaute a fait traduire mon blog sur Babelfish... alors moi,  "Sweet Chesnut", la maman des "Plums", I say que la traduction automatique, elle a encore some progrès to do ("Ah lala, it is bO your sons!!!" et autres perles à voir ici !). La veste couleur "avocat peu mûr" devient "lawyer not very ripe" !  ;-)

Trop mignon aussi, Kawa devient "Coffee" et Gaëlle est "Mum Gazelle"... god save franglish !

Comments

[kaWa]

il y a plein de trucs trop drôles!!!
merci pour l'info et merci aussi babelfish pour cette partie de fous rires...
à +

[Maman Gazelle]

MDR !

[karen]

bah j'ai pourtant pas ecris MUR ? je ne sais pas ou j'ai ete chercher ce E....la honte.
il aurait pu traduire blackberry ceci dit en passant ;o)

[nadège]

trop fort Mr taductor !

[La Châtaigne]

Ah, une nouvelle version de "l'avocat pas mûr" est née : je viens d'aller voir sur le site traduit la version anglaise des commentaires, et il a traduit l'avocat pas mur de Karen en... "lawyer not walls" !!! Trop fort, je démarre une thèse !!! ;-D